Ameba (2013.10.13)－勿忘草

メジャーデビュー3周年。
出道三周年。

10月13日になったね！
10月13日了啦！

そう、今日でピコさん。
對、今天的PIKO。

メジャーデビュー3周年になりました！！＼(^o^)／
出道三周年了啦！！＼(^o^)／

お祝いメッセージや、リプライ、お祝い動画などなど…ほんまにありがとうございます！！
祝賀的留言啦、回覆啦、祝賀動畫等等…真的真的非常感謝大家！！

めっちゃ嬉しいんやで！
非常高興啊！

海外やらレコーディングやらでバタバタしてて全然実感無かったけど、もう3年経っちゃったのかー。
雖然又跑海外又是錄音的忙忙碌碌的完全沒有實感、但已經過了3年啊～。

わー！
嘩～！

わー…
嘩～…

時が経つの早すぎ！！！！
時間過得好快啊！！！！

2周年の時もだったけど、駆け抜けてるなぁ…。
雖然兩周年的時候也有這感覺、感覺被趕過去呢…。

でもこの一年は、自分にとってすごく色々あった。
可是這一年裡、自己遇上了各種各樣的事情。

色々な事を知ったり、挑戦したり、成功したり失敗したり。
知道了各種各樣的事、也挑戰了、成功了也失敗了。

勉強したり、得たり、失ったり。
努力過了、得到了、失去了。

笑ったり泣いたり怒ったり萎えたり。
笑過哭過生氣過消沈過。

新たな出会いがあったり、活路を見出そうとしたり。
有新的相遇、也似乎看到了新的出路。

希望を抱いたり絶望したり。
懷抱著希望同時感到絕望。

色んな感情渦巻くふんばりの1年だったなぁ、と思った。
卷進了各種各樣的感情裡的一年、的想。

でも充実してた1年だった！！
可是過了很充實的一年啊！！

それはやっぱり、みんなの応援や励ましの声や熱があったから！
因為、有大家給我加油和鼓勵的聲音與熱情的關係！

本当にありがとうございます。
真的非常感謝。

今日から4年目。
今天開始第4年。

これからの1年はきっとまた大きな渦に自ら飛び込んで行くんだと思います。
接下來這一年自己似乎也會跳進很大的漩渦裡的感覺。

でも頑張るから、飛躍するために頑張るから！！！
可是只要努力的話、為了往更遠飛翔而努力！！！

これからもピコを応援してくれると嬉しいです。
接下來也請繼續支援PIKO的話我會很高興。

不安はいつもつきまとうけれど、それがあるから頑張れるよね。
雖然不安也會一直伴在身旁、但也因為不安而繼續努力的。

っしゃー！！
嗯呀！！

でわでわ。
那麼那麼。

4年目のピコもよろしくです！！！
第4年的PIKO也請多多指教！！！

今日実家に帰って来た！
今天回去老家了！

明日ってか今日は大学時代の同級生の結婚式＼(^o^)／
明天已經是今日會出席大學的同級生的結婚典禮＼(^o^)／

めでたいことだらけやな！
值得幸福的事情一大堆！

幸せになろう。
變得幸福吧。

ばいにー