勿忘草

本日3月11日で、ピコさん18歳になりましたー＼(^o^)／
今天是3月11日、Piko 18歲了ー＼(^o^)／


うわー。
嗚嘩～。


本当は25歳です。
其實是25歳了。


皆さんの応援と、自分の親のおかげで、無事今年もピコとして歳をとることができました！！
因著各位的加油和、自己的父母的關係、今年的Piko也順利的長大了一歲啦！！

ありがとうございます(*´∀｀*)
非常感謝各位(*´∀｀*)



いやはや、しかし。
咿呀咿呀、可是。

時の流れはあっという間やな…。
時間的流動還真是轉瞬即逝…。

1年過ぎるの早すぎ…。
1年這麼快就過去了…。

遂に20代も後半戦突入しちゃいましたよ！！！
終於要進入20代的後半部戰爭了唷！！！

うーん、ちゃんと大人になれているんだろうか…。
嗯～唔、有沒有當個合格的大人呢…。

まだまだ子供な部分がいっぱいな気がするわー＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿
似乎偶然還會有很多孩子氣的地方跑出來呢～＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

まぁでも、少しずつね。
嘛可是、循序漸進吧。

成長に焦っても仕方ないしね。
即使焦急也無法立即長大呢。

アクションを起こせばなんかしらのリアクションが起きるさ！！
只要行動起來大概就會有什麼反應出來了吧！！


と、25歳っぽいことを言ってみました。
以上、像是25歲的發言。




先日FM愛知にて、ピコ☆ラジ生放送中にサプライズでバースデーケーキいただいたお！！！
前天在FM愛知、PIKO☆RAJI 現場廣播中收到生日蛋糕而感到驚喜哦！！！


（放送中にいちご１個食べました。）
（廣播期間吃了一個草莓。）

ありがとうございました＼(^o^)／
非常感謝＼(^o^)／

もう胃袋！
肚皮已經！


同じ日に、とん八のお母さんからアップルパイもいただいたおー！
同一天裡、とん八的母親送了我一個蘋果派哦～！




ありがとうございました＼(^o^)／
非常感謝＼(^o^)／

もう胃袋！！
肚子已經！！



新しい1年をスタートするにあたって、何かしら目標とか、新しいことを始めたいんやけど中々思いつかない。
作為新的一年的開始、卻沒有什麼目標之類、或是想要嘗試的新的事物。

目標はまだ達成されてないことがたくさんあるしなー…。
目標還沒有達成的事情有一大堆呢…。

目指せ武道館！！コツコツやっていこう！
目標是武道館！！埋頭奮力的上吧！

あとは番組MCとかもやってみたいんよね。
然後是節目的MC之類的也想試試呢。

まだまだ知識は少ないけど、ピコ☆ラジで培ったべしゃりを他のことでも生かしたいなーとか思う。
雖然知道仍然不太足夠、但我想在PIKO☆RAJI培訓出來的說話才能也許能活用在其他方面。


新しいことはねー趣味を増やしたいんよね。
新的東西方面～想要增加興趣呢。

大体いつもゲームか料理しかしてないから、なんかこう…ご趣味は？って聞かれた時にドヤ顔で答えることが出来るご趣味を持ちたい。
因為我似乎一直不是玩遊戲就是做料理嘛、怎麼說呢…我想要每當被問到你的興趣是什麼？時可以很一臉自豪的回答出來的興趣。【OS︰我個人覺得料理是一項能自豪的興趣啦…】

ジグソーパズルです！！！みたいなん。
是拼圖／七巧板！！！之類的。【OS︰乖乖的～不要這樣殘害自己的腦袋←】


まぁ何はともあれ、また少し大人になったピコを引き続き応援していただけると嬉しいです！！
嘛無論如何、只要能繼續支持少許變得像大人的Piko我也會很高興的！！

自分ももっともっと頑張ろうー＼(・o・)/!
自己也要更加更加的努力ー＼(・o・)/!


そして、もう一つ。
然後、還有一個。

決して忘れることの出来ない、東日本大震災。
絕對不可以忘記的事情、東日本大地震。

あれから2年が経ちました。
那之後已經過了2年。

時間はどんどん経過していくけど、復興にはまだまだ時間がかかるし、お金もかかる。
雖然時間一點一點的過去、但要復興起來仍然需要很長的時間、和大量的資金。

深刻な問題は山積みです。
深刻的問題如山一樣多。


被災された方、大切な人を亡くされた方にとってはとても辛い日だと思います。
對於受到災害的人、重要的人在災害中離世的人來說大概是很痛苦的日子。


そんな中、誕生日を迎えるというのは、毎年複雑な気持ちになるんですが…。
而這一天、卻在慶祝生日的自己、每年的心情都很複雜…。

でも、今日という日を迎えることが出来るということに感謝しなくちゃいけないとも思いました。
可是、我同時認為不能不感謝我能夠迎接到今天這個日子。


当たり前に過ぎていく日々の中、精一杯生きることの大切さを毎年この日が教えてくれます。
在理所當然地渡過的每一天裡、每年的這天都教給我拼盡全力努力生存這件事有多重要。

空回りしたり、悲しかったり、お別れしたり、評価されなかったり、蔑まれたり、嫌われたり、イジメられたり。
有時白忙一場、有時悲傷、有時離別、有時被批評、有時被瞧不起、有時被討厭、有時被欺負。

生きることに疲れちゃう時は沢山あるけど、努力、不安、感性、確信、アイディア、技術、友情、愛情、それらは、その命を輝かせるきっかけです。
儘管很多時候都會因為生存而感到疲勞、但努力、不安、感情、相信、想法、技術、友情、愛情、這些這些、正是讓這個生命變得光彩的因素。

輝かせることの出来る今に感謝し、自信をもって、精一杯毎日を刻んでいきましょう！！
不但要感謝能讓生命發亮的現在、也要保持自信、全力以赴去刻劃每一天吧！！

だから25歳の今日からも、自分は精一杯歌いたいと思います。
所以從25歲的今天開始、也要在唱歌方面全力以赴的。

沢山の人の心に響く歌を歌いたいと思います！
想要唱出更能震撼很多人的心的歌曲！



というわけで。
換句話說。

明日からも頑張ろう！！
明天開始也要加油！！

明日はTDだぜー！どんな感じに仕上がるか楽しみ＼(^o^)／
明天是TD耶～！很期待會有怎樣的成果出來＼(^o^)／

でわでわ、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。



ばいにー
再見ー