勿忘草

あけおめー！
新年快樂～！

2014年になりましたなー☻
邁入2014年了ー☻

みんな何してますかー？コタツで太ってませんかー？？
大家做了什麼呢～？在暖爐桌裡胖起來了嗎～？？【OS︰那是你((指#】

自分は毎日のように開かれた忘年会と正月で順調に太ってます☻
自己在像是每天都開的忘年會和新年中順利地胖了☻


でもちゃんと、正月らしくしようと思ってご飯作ってたのだよ。
可是也有、做了一頓像樣的年夜飯唷。


大晦日はさむふりーとすき焼き食べた！
除夕夜和SAMFREE一起吃了壽喜燒！





お肉屋さんが大晦日のセールやってたので、二人で650gたいらげました。
肉店在除夕夜做特價的關係、兩個人平靜地買650g的肉。


年越しソバも作った！
也做了過年的蕎麥麵！





年越してから食べたけどな。
因為過年所以才吃呢。


朝はお雑煮！
早上是雜煮！





前日からほうれん草、大根、人参を湯がいて、大根と人参はクッキーの型で星型にしたよww
把前日剩下的菠菜、蘿蔔、紅蘿蔔煮熱、蘿蔔和紅蘿蔔用曲奇餅的模子弄成星型唷ww

かまぼこは紅白！お餅は2個！三つ葉とゆず皮で爽やかに！
魚板是紅白！年糕兩個！加上三葉草和柚子皮口感很清新！

関東風にしてみた！美味しかった＼(^o^)／
嘗試弄成關東風！很好吃啊＼(^o^)／


そして実家帰ったらまさかのカニ！！
然後回到老家竟然有螃蟹！！





うひゃー！！！
嗚嘻～！！！

テンションマジ上がった。
超興奮啊。

カニはもちろん、〆の雑炊も美味しかった＼(^o^)／
螃蟹不用說、最後的雜煮也很好吃＼(^o^)／


ってな感じで軽快に飯テロしてみました。
如此感覺良好地迅速把飯菜擺平了。


でもあれなんよ。
可是怎麼說呢。

おせち。
年菜。

おせち食べてない。
沒有吃年菜。

初詣も行ってない！
新年也沒去神社參拜！

行きたいなー。
好想去啊～。

でも今日は同窓会。
可是今天是同學會。

あびゃー
啊呀～


みんなおみくじどうやった？？
大家的抽籤結果如何呢？？



でわでわ、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。


良いお年を。
祝福各位有美好的一年。



ばいにー
再見ー