勿忘草

もーいーくつねーるとー♪
再～睡～一覺～的話～♪

くーりーすーまーすー♪
就～是～聖～誕～了～♪



いやー大晦日ですな！！！
不～是除夕啦！！！

今年１年色々あったけど、とりあえず今日はガキ使見て美味しいご飯食べてさむふりーと一緒にまったり年越ししようかなと思っております。
雖然今年一整年遇到很多事、總而言之今天看到GAKI使(電視節目)吃了好吃的飯大概會和SAMFREE一起悠閒地過年的吧。

初めて東京で年越すなー！！埼玉でカウントダウンならあったけどねー昔。
第一次在東京渡過新年～！！曾經在埼玉倒數過呢～以前。


はい、そんなわけで。
嗯、所以。

昨日まで上海にいました！
直至昨天為止還在上海！

そう、赤ピコツーマンライブでしたのよ＼(^o^)／
對、辦了赤PIKO TWO MAN唷＼(^o^)／

３日間という短い時間の滞在だったけど、めっちゃ楽しかった！！
雖然只停留了短短的三天、但真的很快樂啊！！

濃い３日間でした。
很濃厚的三天。


成田空港から上海空港？に到着！
從成田機場到達上海機場？了！

超寒い！！！！！！１℃！！！
超冷！！！！！！１℃！！！


空港には既にたくさんの方や現地のメディアの方が駆けつけてくれてました！
在機場那裡早就有很多人和當地的媒體在等著了！


記念写真。
紀念照片。







横断幕も作ってくれたみたい！！
似乎也做了橫幅！！





２マライフ
2 MA LIVE


またコラすると情はない
再KORA 真是無情


おしい！！しかもなんか意味深！！！！やけど嬉しい！ありがとう（●＾o＾●）
可惜！！但意義似乎很深遠！！！！可是很高興！多謝（●＾o＾●）




お腹へってたので、みんなでご飯行きました。
肚子餓了的關係、大家去吃飯了。

もちろん中華料理。
當然是中華料理。


小籠包食べた。
吃了小籠包。






この日は１日取材三昧。
這一天做了三個訪問。

全部で１０社の取材でした。
全部共10個機構的訪問。

上海の空気のアレもあって、終わった頃には喉カラカラｗｗ
上海的空氣的那個的關係、結束時喉嚨很乾燥ｗｗ

そして目もシパシパｗ
而且一直在眨眼ｗ

花粉症みたいな症状出ちゃってたなー（´・ω・｀）
有點像是花粉症的症狀出來了啦ー（´・ω・｀）


そして２日目。
然後第2天。

ライブ当日！！！
演唱會當天！！！


でっかい会場＼(^o^)／
很大的會場＼(^o^)／







中国のピコーツさんたちからお花いただきました！！！ありがとう＼(^o^)／
收到中國的PIKOOTS送的花！！！感謝＼(^o^)／






いざライブ本番！
演唱會正式開始！

先に赤飯が出て、その後が自分でした。
首先是赤飯登場、然後是我。

セトリは…
清單是…


1.吉原ラメント
2.千本桜
3.妄想税
4.桜音
5.言ノ葉
6.Make My Day!
7.人生リセットボタン
8.天樂


でした！！
以上！！


めーっちゃ盛り上がったー！！！
真～的很熱鬧！！！

喉カラカラとかもう途中から忘れるくらい騒いでた（●＾o＾●）
雖然喉嚨很乾燥但中途開始就忘了的在鬧（●＾o＾●）

言葉の壁なんて関係なかったですな！パッションパッション。
和言語的障礙沒有關係！PASSION PASSION。


日本のピコーツの方も沢山来てくれてて嬉しかったし心強かった！！！ありがとう＼(^o^)／
也有很多日本的PIKOOTS來了所以很開心和給了我信心！！！謝謝＼(^o^)／






アンコールは赤飯と…
安歌是和赤飯的…

1.いーあるふぁんくらぶ
2.-0時-
3.-0時-（おかわり）


まさかの0時2回ｗｗｗ
沒想到0時唱2次ｗｗｗ

暴れて首と背中痛いｗ
鬧太過份頸和背都在痛ｗ


ライブの後はサイン＆握手会があったりと、色々バタバタしてから会場を後にしました。
演唱會後是簽名會＆握手會的關係、各種忙碌後往會場後面去了。


打ち上げは火鍋食べた！！
慶功宴是吃火鍋！！

前のビリビリの時の打ち上げと同じ店でしたｗｗ
和之前BILIBILI 的慶功宴同一間店ｗｗ

美味しかったお！辛かった！！お酒いっぱい飲んだー＼(^o^)／
很好吃哦！很辣！！喝了很多酒ー＼(^o^)／



最後に出演者＆スタッフで記念写真！！
最後是演出者＆工作人員的紀念寫真！！





みんなありがとうございました！！！
各位謝謝你們！！！

そしてWATAマネお疲れ様でした。
另外WATAMANE辛苦你了。




3日目は帰るだけだったお。
第3天只是回去了。

空港でラーメン食べて、飛行機で爆睡。
在機場吃過拉麵、在飛機上爆睡了。


夕日と富士山が綺麗だったのでパシャリ。
日落和富士山很漂亮的關係拍了照。






また必ず上海行くからねー！！その時は上海の皆さん、暖かく迎えてください。再見！！
一定還會再去上海的～！！到時候請上海的各位、溫暖地迎接我。再見！！



東京戻ってから、日本食が食べたすぎてリョータ君とさむふりーとねぎしに行きましたｗ
回到東京後、因為太想吃日本食物的關係和涼太君及SAMFREE一起去了NEGISHIｗ

3人で感動しまくりながら食べた…ほんまに美味しかったｗｗ
3人一邊感到感動一邊吃完了…真的很美味啊ｗｗ


そんな感じの3日間でした！！！
3天的感想如上！！！


仕事納めやったでーー。
工作也告一段落～～。


改めて今年を振り返って。
然後回看今年。

今年は辛い部分はいっぱいあった年だったけど、色んなことにチャレンジ出来た年でもあった！！
雖然今年是有很多很辛苦的地方的一年、但也是做了各種各樣挑戰的一年！！

皆の応援があったから、挫けずやってこれました！本当にありがとうございます。
因著各位的應援的關係、沒有被打擊的渡過了！真的很感謝大家。


来年はどんな年になるんだろうね。
下一年會是怎樣的一年呢。

正直まだ想像つかない部分がいっぱいあるけど、どうなっても自分らしくありたいと思っています。
老實說雖然有很多無法想像的部份、但無論如何也會活得像自己的走下去吧。


だから皆これからもピコさんを支えてください！！
所以今後也請各位要繼續支持PIKO！！

というわけで、来年もよろしくおねがいしますね！！！！
換句話說、下一年也請多多指教呢！！！！


全てのピコーツに良いお年を…。
祝福所有的PIKOOTS都有好的一年…。



ではでは、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。




ばいにー
再見ー



ps.次は1/5の群馬！NEW GENERATION FES！！！
ps.接下來是1月5日的群馬！NEW GENERATION FES！！！

新年一発目の仕事がライブで嬉しい！！！
新年的第一件工作就是演唱會真高興！！！

日本でも騒ぎまくろうぜええええええええええええええええええ！！！！！＼(^o^)／
在日本也要繼續鬧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！＼(^o^)／