勿忘草

DEADLINE
作曲．作詞：ダルビッシュP


聞こえる　這いずる様　近付いてゆく
今　目覚めた　相克の闇に飲まれて

溺れてゆく　夢現　辿り着く　終わりまで
戻れない　過去を抱いて　果てしない　深淵を…

揺らいだ　鮮やかな死を　超えてゆく　零れ落ちる未来　繋げて

また　この掌にある　小さな光
遠ざかる　淡い思い出　繰り返し　嗚呼
止まない雨の中　俯いたままで歩く
弱さとただ　滲んだ　夜に

降り注ぐ支配欲に崩れ去る　その世界
霞んだ現状さえも　瓦礫に沈む
奪われた物語と　神を為す落日

偽りの微笑を…

名も無き　穏やかな死を恐れては　意味を求め　気付く　幻

また　この掌にある　小さな光
遠ざかる　淡い思い出　繰り返し　嗚呼
止まない雨の中　駆け抜ける　何処まででも
いつかきっと　輝く　全て



【渣翻中譯】

聽到了嗎？　匍匐爬行　逐漸靠近
現在　醒覺了　吞噬著相克的黑暗

浮沉於　美夢與現實　好不容易　走到終結
無法回頭　緊抱過去　沒有盡頭的　深淵…

搖搖欲墜　跨越美麗的死亡　連繫著零碎的未來

仍然　握著在手中的　小小的光芒
重複著　那遠去的　淡淡的回憶　啊呀
下個不停的雨裡　只是低著頭向前走
虛弱只是　滲透在　夜裡

緊逼的支配欲崩潰消失的　那個世界
即使朦朧的現狀也　被瓦礫埋沒
被奪去的故事與　成為神的日落

那虛偽的微笑…

連名字也沒有　只是懼怕安穩地死去　尋求著意義　注意到　虛幻

仍然　握著在手中的　小小的光芒
重複著　那遠去的　淡淡的回憶　啊呀
下個不停的雨裡　只是往前跑　不管到哪裡也好
總有一天　全都會發出光芒