勿忘草

2012.05.28
#68　【好きと本音と時々キスミー★】
#68　【喜歡與真心話與偶然的KISS ME★】

今夜のゲストは・・・PIKOさん！

今夜はゲストに、男性なのに女性より美しい声！
今晚的來賓是、雖然是男性卻擁有比女性更美的聲音！
ピコさんをお迎え！
歡迎PIKO桑！


恒例の『降りーフリートーク！』では、
ピコさんが大好きだという「餃子の話」に。
ある日、餃子を40個以上たいらげたそうですが、
なんと翌日も、懲りずに「餃子」をパクパク。。。
そのしなやかな身体つきのどこに収まったのかわかりませんが、
当然、『どんだけにんにく臭いんだって感じでした＾＾；』
ですよねー。
循例的『降臨FREE TALK！』裡、
談到PIKO桑最喜歡的「餃子的話題」。
那天、吃光超過40個餃子之後、
第二天竟然、重蹈覆議吃「餃子」到飽。。。
這樣的話身體上不難想像會附著味道、
當然、『怎麼大蒜的臭味好像很嚴重＾＾；』
的也很正常ー。


さらには、最近「筋トレ」を始めたというピコさん。
お美しい上に男らしいなんてステキすぎる！
一方、我らが翔さんは、『ビールばっかり飲んでる！』
あげく、ピコさんにしつこく『ホッピー』を勧める始末！
オイ、おっさん！
然後、最近開始「鍛鍊肌肉」的PIKO桑。
外表漂亮加上男子氣概真是太棒了！
另一方面、我們的翔桑、『老是在喝啤酒啦！』
結果、被PIKO桑不斷勸道維持在『興趣』的地步後結束！
喂、大叔！


その昔、男らしくなりたくて、
「タンクトップを着てドラムを始めた」という翔さんはどこへ！？
『でも・・・今思えば、方向性間違ってたよね！』
たしかに！
以前、為了要變得更像男人、
「穿著Tank-top開始打鼓」的翔桑到哪裡去了！？
『可是…現在想起來、方向性完全弄錯了！』
確實如此！


更に、ピコさんにも今夜のメールテーマ、
「言えなかった好きの気持ち」をお伺い！
すると意外にも、自分から告白した経験はゼロ！
そのため、高校時代、女性とお付き合いしたことがなかったのだそう。
すると翔さん、「こんな僕にも、２ヵ月彼女がいたのに！」と自慢げ！
しかし・・・ピコさんは「高校時代"に"彼女がいなかった」だけで、
始めて女性とお付き合いをしたのは、「中学生の頃」だったと発覚！
すっかり先輩面して大船に乗ってしまった翔さん。。。
赤っ恥もいいとこです＾＾；
並且、探問了PIKO桑關於今晚的主題、
「無法說出的喜歡的心情」！
而且更讓人意外的是、PIKO桑從沒有向對方告白的經驗！
因此、高中的時候、似乎一直沒有和女性交往過。
於是、翔桑得意道「即使這樣的我、也曾有過女朋友2個月！」！
但是…雖然PIKO說「高中"的時候"沒有女友」、
卻被發現第一次和女生的交往、是在「中學生的時候」！
剛才還一臉安心當前輩的翔桑…
突然臉紅害羞起來＾＾；


そんなピコさんは、
５/３０にニューアルバム「2PIKO」をリリース！
現在、全国ツアーの真っ最中で、
ラストには「台湾」での初ワンマンも開催されるそうです！
詳しくは【ピコさんのオフィシャルHP】をチェック！
這樣的PIKO桑、
5月30日將發售新大碟「2PIKO」！
現在、正舉辦全國巡迴演唱中、
最後一站更會在「台灣」舉辦首次海外個人演唱會！
詳細情況請查閱【PIKO桑的官方網頁】！


ピコさん、ありがとうございました！
PIKO桑、非常感謝你！