勿忘草

ツアー初日お疲れさまでした！
巡迴初日各位辛苦了！

そしてありがとうございましたあああああああああああああああああああああああ！！！
然後非常感謝各位啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

差し入れやお手紙もありがとうございました！！！！！
感謝各位給我的信啊！！！！！

昨日はライブ後に餃子40個くらい食べて爆睡しちゃったので、また落ち着いてから読ませてください(´・ω・｀)
昨天演唱會結束後吃了約40個餃子然後爆睡的關係、還沒能冷靜下來待會兒會再去看各位的信(´・ω・｀)
【容我說一句…吃了約40個餃子再去睡、想胖不起來也難……】


口くさいしな。
嘴巴很臭呢。【你又吃大蒜餃子了吧(指)】


いや～それにしても、楽しかった。
咿呀～說起來、真高興啦。

ワンマンは久々だったけど、やっぱフェスでは味わえない特別な感情や盛り上がりがありますな。
雖然是很久沒辦過的個人演唱會、果然和活動時感到的不一樣有種特別的感情和興奮啦。


ライブ風景。
演唱會情況。





もちろん、ただ満足だけじゃなくって自分の弱点や反省点はあるけども、そういうの含めてみんなと同じ場所で同じ時間と温度を共有できたのは素晴らしいことやったと思います！
當然、不只是滿足還有自己的弱點和該反省的地方、包含以上的元素和大家在同一個地方同一個時間與溫度裡做出共同的東西我覺得真是太棒了！

体感時間とか超あっという間だったけど、実は曲数は結構やってたのよね～＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿
實際體驗的時間雖然很快就過去了、但實際上已經唱了好些歌曲呢～＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

人間ってふしぎ。
人類真是不可思議呢。


アルバムリリース前だったし、みんなついてきてくれるかちょっと不安でしたが、何の心配もなかったです！
因為是大碟發售之前、雖然有點擔心大家會不會來看，但根本不用擔心！

みんなの柔軟性に惚れ惚れやで。
大家的靈活性很令人神往。

リリース前でこれやったらリリース後はもっとすごくなるな！！！！超楽しみです。
發售前辦的這個在發售後會更厲害啦！！！超期待。

川崎に来てくれた方のほとんどが中野サンプラザにも来てくださるみたいなので、その時またお互い成長した姿を見せ合いっこしましょう。
來川崎看的各位大概也會去中野PLAZA的關係、那個時候讓我們看看互相成長的姿態吧。


というわけで、ツアー2公演目は名古屋！！！
換句話說、巡迴的第二站是名古屋！！！


■2012年5月31日[木] 名古屋DIAMOND HALL
OPEN 17:30 / START 18:30
◎チケットぴあ　0570-02-9999（Pコード：163-357）
◎ローソンチケット　0570-084-004（Lコード：48328）
◎ダイレクトセンター　052-320-9000
◎TANK!theWEB　http://www.sundayfolk.com
INFO.サンデーフォークプロモーション 052-320-9100

当日券も用意させていただきます☆
當日券也有為各位準備哦☆

名古屋といえば、いつも「ピコ☆ラジ」でお世話になっているので、ピコーツのみなさんとの一体感も抜群なはず←
說到名古屋、一直以來因為「PIKO☆RAJI」而受到照顧的關係、和PIKOOTS的各位的一體感也特別強←

当日はそりゃーもうすっごい盛り上げてくれるはず（圧力
當日嘛大概也是非常的熱鬧(壓力

その倍くらい自分弾けるはず（プレッシャー
我大概會數倍的反彈回去(PRESSURE

みんな味噌カツ食べて気合いれといてよおおおおおおおおおおおおおお！！！！
大家也吃味噌豬排鼓足幹勁來唷哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！


でわでわ、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。

今日はワンセグテレビの生放送！
今天是OneSeg TV的現場直播！

久々に、ヒャダインさんと南波志帆さんとお会いします＼(^o^)／
久違地、和Hyadan桑及南波志帆桑見面了＼(^o^)／

たのしみ～。
很期待～。

口くさいけど。
雖然嘴巴很臭。

ごめんね。
不好意思。



ばいにー
再見ー