Ameba(2015.03.02) @ 勿忘草

あしたのおもひで
明天的回憶

舞台「あしたのおもひで」終了しました！
舞台「明天的回憶」結束了！

観に来てくださった皆様、ありがとうございましたm(_ _)m
來看了的各位、非常感謝m(_ _)m

ピコーツのみんなもいっぱい来てくれてありがとう！！
也來了很多PIKOOTS 謝謝大家！！

何度も観に来てくださった方もいてくれて、嬉しかったです＼(^o^)／
也有來觀看數次的人、很開心＼(^o^)／

ただ今回、パンフレット、チケット、席関連の不備があったようで、皆様にはご迷惑をおかけいたしました。
只是這次、場刊、門票、坐席等似乎有不完善的地方、給各位造成了不便。

不快な思いをさせてしまって、ごめんなさい。
說不定會讓大家感到不愉快、不好意思。

稽古、本番含め、約一ヶ月…人生二度目の舞台、最初はすごい不安で人見知りでガチガチだったけど、毎日キャストの皆さんやスタッフの皆さんと会って、いっぱい支えていただいて…本番を迎えたら沢山の方が足を運んでくれて…。
排演、連同正式演出、大概一個月…人生第二次的舞台、雖然最初感到非常不安有點怕生所以很僵硬、但每天和演出者們及工作人員們見面、得到很多的支持…能走到正式演出真是得到很多人的幫助…。

色んなライブとかと重なってたし、正直すごく大変な期間だったけど、とても大切な思い出になりました！
不但與很多人互相交集著、而且老實說那真的是很不得了的時間、但現在都變成了很重要的回憶！

千秋楽のアフタートークショーでは感極まって少し泣いてしまいましたが、ほんとそれくらい楽しかった！！
千秋樂的AFTER TALK SHOW真的讓我很想哭、真的是高興得想哭出來！！

事務所の後輩、なのっくすも頑張った！
事務所的後輩、なのっくす也很努力！

三バカのシーンは本当に楽しかった！w
三個笨蛋的場面真的很快樂！w

ちょこんて横ノリするのっ。
稍微的移動了。

本当にありがとうございました！！
真的很感謝大家！！

また舞台やりたいな！！
還想要演出舞台啦！！

終わってしまって、久々のオフ日なわけですが、なんかめっちゃ寂しいです。
終於結束了、迎來了久違的休息日、但卻感到很寂寞。

もうみんなに会いたいな。
很想和大家見面啦。

でもまたご飯いこ！って約束したし、プライベートでももっと仲良くなれたら嬉しいです！！
但還會一起吃飯！的約定了、私下交情也要變得更好的所以很開心！！

寂しさを紛らわす為に、ホットプレートでお好み焼き作りました。
為了驅散寂寞、用電熱板做了御好燒。

んまい！
好吃！

お好み焼き食べながら、ポケモンの映画観た！
一邊吃御好燒、一邊看POCKET MONSTER的電影！

ジラーチのやつ！！感動したー(*☻-☻*)
基拉祈這傢伙！！很感謝啊ー(*☻-☻*)

そうそう、ポケモンといえば、舞台中に梨香さんからリザードンのプラモいただいたので、家で組み立てたよ！！
對了對了、說到POCKET MONSTER、舞台中梨香桑給了我噴火龍的塑膠模型、所以在家裡組合起來唷！！