勿忘草

うわあああああああああああ日本やああああああああああん！！！！
嗚嘩呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀日本啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！！


ネットつながってるううううううう嬉しいいいいいいいいいい＼(^o^)／
可以連上網絡了了了了了了了好開心啊啊啊啊啊啊啊＼(^o^)／【OS︰你是去了哪個蠻荒小島嗎www】

ただいま！JAPAN！！！
我回來了！JAPAN！！！


というわけで、日本に帰ってきました！
換句話說、我回到日本了啦！

いやーヨーロッパ以来の長期の海外だったので、結構疲れたなー。
咿呀～自從歐洲以來長期逗留在海外的關係、還挺累的啦～。

まぁ前は１ヶ月だったんですけどねｗ
嘛雖然那次逗留了一個月呢ｗ


そんなわけで、時系列順にお話しようかね！
那麼、就按時間的順序來說明！

うん。
嗯。


なんかすっげー長い記事になりそうだぞ。
感覺會變成超～長的記事呢。


まず１日目！
首先第一天！

台湾へ行って、『PIKO ASIA LIVE TOUR 2013「PIKOllection～嘩！台湾」』本番！
去了台灣、『PIKO ASIA LIVE TOUR 2013「PIKOllection～嘩！台灣」』的演出！

今回は日本ツアーの東京でもゲストで出演していただきました、山口友敬さんも出演！！
這次還有在日本巡迴東京站時當嘉賓的、山口友敬先生一起演出！！










１年ぶりの台湾はやっぱり熱かった！！
相隔一年的台灣果然很熱情！！

ファンミーティングもやって、おにぎり作ったよ＾ｐ＾
也辦了歌迷見面會、做了飯糰唷＾ｐ＾

日本からも何名か来てくれて、めっちゃ嬉しかったし心強かった！！！ありがとん！
也有幾位是從日本過來的、不但真的很高興同時給我鼓舞！！！謝謝！


そして、２日目は香港へ移動！
然後、第二天往香港出發了！

香港にて『PIKO ASIA LIVE TOUR 2013「PIKOllection～嘩！香港』を行いました！
在香港辦了『PIKO ASIA LIVE TOUR 2013「PIKOllection～嘩！香港』的演唱會！

これまた久々の香港！
這邊也是久別的香港！








めっちゃ盛り上がったー！！！
非常熱鬧啊！！！

言葉の壁なんて関係ない！テンションと熱意でなんか楽しいってなったらOK！って感じで、汗びっしょりになって暴れることが出来ました＼(^o^)／
沒有語言的障礙！只要有高漲的情緒高漲和足夠的熱情感到高興就OK！的感覺、汗流浹背的大鬧了一翻＼(^o^)／【OS︰一個在日本一個在香港鬧嗎www】


これにて、今年のライブツアーは終了！
這樣、今年的巡迴演唱會也就結束了！

また少し成長出来たかね？？
有少許變得成熟了吧？？

きっとできた！はず！！←
一定有的！應該！！←

ここでバンドメンバーとはお別れ。
在這裡和樂團的成員們暫別了。





三日目は山口さんとえらっちとで広州へ移動。
第三天和山口桑及惠良桑一起往廣州去。

広州でWATAマネ待ち受ける！！
在廣州有WATAMANE在等著！！


２日連続、ファンミとライブの計４本のステージだったので、この辺りで疲労感すごかった。
連續兩天、歌迷見面會和演唱會合共演出了4個舞台的關係、到這裡真的感到很累。

この日は次の日のイベントの顔合わせや食事会だけだったので、ガンガン食べてガンガン寝てちょっとでも体力回復に努めましたｗ
這天因為只有第二天的活動的見面會和晚飯聚餐、快速的吃完然後乾脆的睡了為了稍微回復一點體力而努力ｗ【OS︰我怎麼想到遊戲裡吃了肉然後HP回復ww】


醤油ベースの料理が多くて日本人のピコさんにも食べやすかったです。
飯菜多以醬油為基本很適合日本人的PIKO的胃口。【OS︰你倒是說一下臭豆腐以外有什麼不吃？ww】



カニたち。
螃蟹們。【OS︰的遺照？ww】




そして４日目！山口さんの誕生日だったお！！ハピバおめ！！！＼(^o^)／
然後第四天！這天是山口桑的生日哦！HAPPY BIRTHDAY恭喜！！！＼(^o^)／

この日は広州でのアニメ＆ゲームの祭典に出演！
這天是廣州的動畫＆遊戲的活動的演出！

記者会見やライブなど、沢山の人の前でのステージはやっぱりまだ緊張しますな。
記者會和演唱會等等、果然在聚集了很多人的舞台上會很緊張。









７曲歌いきった！めっちゃ楽しかったー！！桜音一緒に歌ってくれて嬉しかったなー。
唱了7首歌！非常高興啊！！能和大家一起唱櫻音真的很開心。

そしてやっぱりボカロ人気すげー。
然後果然VOCALOID超有名。

もう妄想税のイラスト書いてくれてる人とかいた。ネットすげぇ。
已經有人畫了妄想稅的圖畫來呢。網絡真厲害。


この日の夜は打ち上げ！
那天晚上是慰勞宴！

ここに来てやっとビール飲めた！！！ッカーーーーーー！！！！！
來到這裡終於可以喝啤酒了！！！呀～～～～～～！！！！！【OS︰酒鬼模式︰ON】




酔っ払ってマッチョポーズとかしてたらしい。あんまり覚えてない←
似乎自己喝醉以後做了肌肉男的姿勢。沒什麼印象呢←【OS︰適合打包的狀態ww】


５日目は香港へ遊びに行きました！
第五天往香港去遊玩！

１日観光したー綺麗な街だね。
一整天在觀光～很漂亮的街道呢。

この日WATAマネは帰国。
這天WATAMANE回國了。


６日目は山口さんとえらっちとでマカオへ行きました。
第六天和山口桑及惠良桑去了澳門。

マカオタワーはあんまり観ないようにした←
不太想看到澳門塔呢←【OS︰心理陰影？ww】




やっぱマカオはバブリーな街だったぜ！！！！
果然澳門是一個感覺很奢侈的地方耶！！！！

カジノにも行ったった！
也去了賭場！【OS︰這邊沒有心理陰影？ww】

金ピカのBMWが展示されてた…売り物らしい(・_・;)
展示了金色的BMW…似乎是商品(・_・;)



いつか乗りたいねｗ
哪天能坐就好了ｗ


噴水にはでっかいダイヤが。
噴水池裡有很大顆鑽石。






セナド広場にも行きました！
還去了議事亭前地！

聖ポール天主堂跡にも行ったよ＼(^o^)／
還去了聖保祿大教堂遺址(大三巴牌坊)唷＼(^o^)／






国慶節の影響でものすごい人の多さだったｗ
因為國慶假期的關係很多人呢ｗ

土日の竹下通りの１０倍くらい。
比週六日的竹下通要多１０倍。

この日で山口さんとはお別れ！
那天和山口桑暫時分別了！

ピコ＆えらっちは広州へ戻りました。
PIKO和惠良回到廣州了。

晩ご飯どうしようってなって、とりあえず街をブラブラしてみて決めようということになり、とあるお店に入ったのですが、メニュー見ても読めないし、英語を話しても店員さんに通じない！！
想著晚飯要怎麼辦、總而言之先在街上逛一下再決定、隨便走進一家店裡、不但菜單看不懂、英語也無法和店員溝通！！【OS︰所以你應該學中文…】


最終的に、メモ帳に「野菜有　肉無　麺！」て書いたらこれ出てきた。
最後、用記事簿寫了「有菜　不要肉　麵！」後來了這個。



塩ラーメン…的な何かでした。
似乎是鹽味拉麵…之類的。【OS︰清湯麵／淨麵】




７日目上海へ移動。
第七天往上海出發。

EXIT TUNESの方や現地のスタッフさんたちと食事会や次の日の打ち合わせなどでした。
和EXIT TUNES的人員和當地的工作人員吃飯和為明天的事情作討論。



上海蟹～。
大閘蟹～。

食事も終えて、疲れていたので早めに寝ました。
吃過飯、因為很累早早就上床睡覺了。


８日目！えらっち誕生日だったお！！はぴばおめ！！！
第八天！惠良桑的生日哦！HAPPY BIRTHDAY恭喜！！！

いよいよ今回の海外ラストのイベント！！
終於到了這次海外的最後一個活動！！

「BiliBili Macro Link」というイベントに日本からのゲストとして出演させていただきました！
在名為「BiliBili Macro Link」的活動上以日本的來賓身份演出！







最後の最後ということで、暴れるだけ暴れてやった！！！
既然是最後的最後、盡情地大鬧了一翻！！！

中国で動画をアップしているうｐ主の人たちも多数出演されていて、楽屋のテンションとか、なんか少し前のニコ動の感じと似ててほっこり。
也有很多中國的動畫上傳主演出、樂屋的氣氛、感覺有點和之前的NICO動的演唱會有點像。

日本からは鋼兵さん、五木あきらさんと出演しました。
和來自日本的鋼兵桑、五木AKIRA桑一起演出。

上海のビリ厨の熱気に圧倒されたけど、ガンガン盛り上げてやったぜ＼(^o^)／
雖然被上海的Bili廚的熱情給壓倒、但氣氛很熱烈啊＼(^o^)／

イベント後は、打ち上げ！
活動之後、是慰勞宴！【OS︰吃貨模式︰ON】

次の日に同じ場所で行われる上海ETAのメンバーさんと一緒でした。
和第二天在同樣的地方舉行上海ETA的成員們一起吃飯。

上海で赤飯に会うとは思わんかったｗ
沒想到在上海會碰到赤飯ｗ【OS︰(///／w＼\\\)】

お料理は火鍋でした！
吃了火鍋！


辛かった！！クッソ辛かった！！！アホみたいに辛かった！！！！！
好辣啊！！可惡好辣啊！！！辣得要命啊呀！！！！！

辛すぎて写真撮り忘れたああああああああああああ！！
太辣了所以忘了拍照呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！



そして９日目！
然後第九天！

帰国！
回國！

やっと帰国だよー(´；ω；｀)
終於回國了唷ー(´；ω；｀)

９日間機内モードだった、５ｓもやっと使ってあげられるようになるのね…。
九天期間一直都是飛行模式、5s似乎終於可以用了…。

２時間半かけて成田空港へ到着。
大概用了2小時半到達成田機場。

最後の力を振り絞って自宅へ到着。
用盡最後的力量終於回到自己的家。

すぐ寝た。
立即睡著。

これでもかと寝た。
天塌下來也要睡。

そして焼き肉食べた。
然後去吃燒肉。

ほかほかごはんも食べた。
也吃了冒著熱氣的白飯。

はぁああああああん。
哈呀呀呀呀呀呀嗯。

日本っておいしい。
日本的食物真好吃。



そんなそんな。
這樣那樣的。

９日間でした！！！
九天的旅行啊！！！



今回の海外でも色んなことが新たに学べた！
這次去海外也學了各種各樣新的東西！

まず、ちょっとずつだけど英語で会話出来るようになってる…。
首先、雖然只有少許但似乎能用英語來溝通呢…。

聞き取るのは難しいけど、こちらの思いを伝えたり質問したりするのは少しできるようになった気がした！
雖然要聽懂還是有點困難、但傳達自己想法或是提問等等似乎稍微可以做到！



「Can I make a new roomcard?」「I lost!」「lost!!NAKUSITANO!!」【OS︰最後一句不是英語！】

なんとか伝わった。
總而言之說得通了。




それから海外の友人も出来た！
這之後要交到海外的朋友！【OS︰請先和各位海外飯溝通(認真】

イベントスタッフで、通訳してくれた人とは仲良くなれた！
和活動的工作人員、翻譯的人的關係也很好！

特に広州の女装が趣味の21歳男性とか！！←
特別是在廣州有女裝癖的21歲男生之類！！←

絶対日本に遊びに来いよ！って約束した＼(^o^)／
絕對要來日本玩唷！的約定好了＼(^o^)／


また海外行った時は一緒に仕事出来るといいな！
下次再去海外時能一起工作就好了！

プライベートでも遊びたい＼(^o^)／今度は日本を案内してあげたい！！
私下也起一起玩＼(^o^)／希望這次是由我帶領在日本玩！！【OS︰我也想要！】

うんうん。
嗯嗯。


それから、やっぱり海外のピコーツの熱気はすごかった！！
接下來、果然海外的PIKOOTS的熱力很厲害！！

日本に負けじとも劣らないパワーが会った！
遇到了絕對不會輸給日本的力量！

日本も負けてらんない！！もっともっと盛り上げるから、恥ずかしがらずに素直に気持ちを開放しなさい！！！！！！
日本也不會輸的！！更加更加的熱鬧、不要害羞坦率點把心情全部解放吧！！！！！！

うわあああああああああああああああああああってなりなさい！！！
變成嗚嘩呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀的感覺！！！

みんなでトリップしましょう。
大家也來一趟旅遊吧。


次逢えるのはココやで。
接下來要在這裡碰面。


http://pikoots2.jp/content1/?no=YufI3NfWssVQsi30sWcsC4S

海外行ってひとかわむけたピコを見に来てください！！
來看一下從海外回來脫胎換骨的PIKO吧！！


ではでは、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。


今日は何食べようかな。
今天要吃什麼好呢。

絶対日本食。
絕對是日本菜。



ばいにー
再見ー



ps.今回の海外遠征、関わった全ての人へ。
ps.給與這次海外遠征、有關係的所有人。




おつかれさんでした！！！！！！！
辛苦各位了啦！！！！！！！



















あ、モンハン全然やれてない。
啊、完全沒有玩過怪物獵人。