Ameba (2013.03.03)－勿忘草

日本ベトナム40周年日越交流記念事業「Touch」
日本越南40週年日越交流紀念事業「Touch」

ベトナムなーぅ！！
現在在越南～哦！！

一昨日の夜に到着して、昨日と今日は日本とベトナムの40周年日越交流記念事業「Touch」というイベントに出演しました。
前天晚上到達後、昨天和今天是名為日本與越南的40週年日越交流紀念事業「Touch」的活動演出啊。

ベトナムは最高気温37℃とかで超炎天下( ；´Д｀)
越南最高溫度是37度耶真的是超熱啊( ；´Д｀)

汗ダクダクなりながら歌ったぉ！
在汗流浹背的狀況下唱歌哦！

ベトナムのお客さんの熱狂感すごかった！！
越南的觀眾們的熱情好厲害！！

めっちゃ盛り上がった！
情況很熱鬧啊！

1.人生リセットボタン
2.モザイクロール
3.二息歩行
4.Make My Day!

アンコールもいただき、桜音の衣装に着替えて熱唱！
因著觀著的熱情安哥、穿著櫻音的衣服出來演唱！

日本舞踊の山口友敬さんと、その先生と一緒にステージに立ち、なんと桜音を舞っていただいたのです！！！
和日本舞蹈的山口友敬先生、和那位老師一起站在舞台上、感覺真是櫻音在起舞似的！！！

歴史ある日本舞踊と近代のJ-POPがミックスされたステージに、なんかめっちゃ感動しました。
擁有長久歷史的日本舞蹈和近代J-POP的和合的舞台、不知怎的讓人很感動。

きっとベトナムの皆さんも感動してくれたと思います。
絕對讓越南的各位感動了吧。

日本でも是非観てもらいたい！！
希望也能讓日本的觀眾看看！！

いやまじで。
真心的。

ライブの最後には記念写真撮ったお＼(^o^)／
演唱會的是最後拍了紀念照片哦＼(^o^)／

ばばん！
錚錚

ライブ後はピザ屋さんで打ち上げしまさした＼(^o^)／
演唱會之後在披薩店舉行了慶功宴＼(^o^)／

おしゃれなお店やったし美味しかった！
店子很漂亮食物也很好吃！

エントランスとオープンキッチン。
入口與開放式廚房。

今日はイベント二日目でした！
今天是活動的第二天！

ベトナムのピコーツたちからのQ&Aをしましたぉ。
也和越南的Pikochu們作了Q&A的互動哦。

昨日は夜のステージやったけど今日は昼間やったので、より暑かったw
昨天是晚上的舞台今天是日間的關係。比昨天更熱了。

日焼けしたかなぁ(´・ω・`)
曬黑了吧(´・ω・`)

今日も集合写真撮りました！！
今天也拍了大合照！！

なんやかんやであっという間のベトナムでしたぬ。
這樣那樣的瞬間在越南渡過了呶。

明日の朝には日本に戻ってますな＼(^o^)／
明天的早上要回日本了啦＼(^o^)／

今度はワンマンで来たいな！
希望下次來開個人演唱會！

行けるように頑張ろう。
為了再來而努力。

でわでわ、そんな感じで。
那麼那麼、大概就這樣。

ばいにー

再見ー

ps.世界コスプレサミット最高顧問のJackyさんと、前回の優勝者のお二人と写真撮ったお！
ps.World Cosplay Summit最高顧問的Jacky桑和、上一次的優勝者的二人拍了合照！

いけめそいけめそ。
真的很帥真的很帥。

コスプレ楽しそう＼(^o^)／自分もちゃんとやってみたい。
角色扮演好像很好玩＼(^o^)／自己也想玩玩看吧。【OS︰你不是有扮演過銀嗎？雖然是拿筷子www】

あ、ちなみにイベント司会者の方はレミリアのコスでした。
啊、順帶一提活動的司儀是Remilia的角色扮演。

只今こちらは16時半くらい！
現在這邊是下午4時左右！

もうすぐ空港行くぉ。
很快就要去機場呶。

それにしても…
可是還是…

あっづ～…。
好熱～…。