勿忘草

こんこんってレベルじゃねーよ！！！！
才不到積雪的程度啦！！！！

ゲホゲホくらいだよこれ！
這不過是粉雪的程度！

てゆうか本当は「雪やこんこ」やし！！！！！さっき知ったよ！！！！
這麼說來原來是「下雪啦」！！！！！剛才才知道唷！！！！
【OS︰雪やこんこ來自日本童謠《雪》，很多人誤以為歌詞是雪やこんこん】

というわけで、皆さんご存知の通り東京は今日すげー雪で１日家から出ることができませんでした。
換句話說、正如大家所知道的一樣東京今天下了大雪一整天都待在家裡無法外出。

って思うやん？
的這樣想吧？


実は食料が無くって買い物に行かないとご飯食べれなかったから仕方なくスーパー行きました…。
其實是食物的材料已經用光如果不去購物就無法做飯在無計可施之下只能往超級市場去了…。

決死の覚悟で！
抱著必死的覺悟！【OS︰也太誇張……】

おうどんとお鍋のセットとお米買ったぉ。
買了烏冬和火鍋料組合和白米。

晩御飯は柚入りみぞれ鍋にしましたー！＼(^o^)／
晚飯是加了柚子的雪見火鍋ー！＼(^o^)／


雪降ってたしな。
下雪了啦。


おかげであったまったー。
拜此之福身體變得暖和了。

でも作りすぎたー。いっぱい具材残してしもた。また食べよう。
可是份量做太多了。也剩下一堆食材。還會再吃哦。


んで、さっきから熱燗飲み始めたわけです。
對了、從剛才開始就把酒燙熱來喝。

うぇへへ。
嗚嘻嘻。【OS︰……醉了= =|||】


みかんとバナナをつまみながら。
拿橘子和香蕉做下酒菜吧。【OS︰你家的食糧短缺到這樣？= =?】

かんぱーい。
乾～杯。



ばいにー
再見ー