勿忘草

Make My Day!買ってくれた方、聴いてくれている方、本当にありがとうございます。
購買了Make My Day!的各位、已經聽過了的各位、非常感謝你們。


24時間生配信企画も、ご協力本当にありがとうございました。
對於24小時生放送的企劃、也非常感謝大家的協助。

結果的にTOP10には入れなかったですが、みなさんが協力してくださったのはとても嬉しかったです！
就結果來說雖然無法進入前十位、但看到大家如此協力幫忙真的非常高興！

ただ、それに対して結果が出せなかったのは本当に申し訳ないと思っています。
只是、對於無法得出理想的結果真的感到非常抱歉。

ごめんなさい。
對不起。


もちろん結果が全てではなく、曲を聴いてくれる人に満足してもらえるのが一番だと思っているのですが、中々世の中は結果が重要な部分も多く…。
當然結果並不是一切、我也認為滿足了聽歌曲的人才是最重要、只是世間裡以結果為重的情況佔了大多數…。

時々どうしていいかわからなくなる時があります。
偶然也會有不知道怎麼辦的時候。

それはどちらも叶えたい自分がいるからだと思います。
那大概是因為自己想讓兩方面都成真吧。

みんなを驚かせたり楽しませたり感動させたい！ってゆうのと、結果を出して次のステップへ進みたい…！ってゆう。
想要讓大家感到驚喜、快樂的同時也被感動！的想法和、得到良好的結果然後往下一個舞台出發…！的想法。

どちらも大切なことだし、自分自身それらを願って信じて活動したいと思っています。というか、信じないとやっていけない。
從兩方面都很重要開始、自己的內心也如此祈願著確信著而展開活動。或許該說、不相信就無法走下去。

止まって休んで考えている時間は正直ないです。
停下來休息思考一下說真的並沒有這樣的時間。

んー難しい。
嗯～難題呢。


でも、過ぎてしまったことは後から何を言ってもかわらないし、次の作品への原動力に変えていきたいです！
可是、明白過去的事情不管之後說什麼都只是空談、只好把它變成下一個作品的原動力吧！

今回はいつも以上に頑張っただけに個人的にホントに悔しい想いをしたけど、次はみんなで笑えるようにこれからもいい作品を作っていきたいと思います！
雖然這次比起以往還要努力說真的自己真的感到很不甘心、但我希望下次創作出能讓大家微笑比起以往更好的作品出來！


なのでみなさんも、これまで以上に僕のことを応援してくれると嬉しいです！
因此也希望各位、如果能比現在更多更多的給我加油我會很高興的！

よろしくお願いします！！！
拜託各位了！！！



でわでわ、そんな感じで。
那麼那麼、 大概就這樣。

昨日から体調崩して、またリンパが腫れだしたので病院行ってきまーすw
從昨天開始身體狀況變差、然後淋巴又腫起來了所以去醫院～了w


ばいにー
再見ー