勿忘草

ポエム
詩（Poem）

新幹線に乗って景色眺めてたら、中学の時によく頭の中で厨二病なポエム考えてたのを思い出して、何故か今頃真剣に考え出したので晒します。←
乘坐新幹線眺望風景、不經意想起中學時期腦裡經常編出略帶幼稚的詩歌、不知為何現在認真的想讓它們曝光。←

いや、雲がきれいやったからさ。
嘛、大概是雲朵太漂亮了啦。


「☆」（星）

人間はその一人一人が夜空に浮かぶ星の様である。（每個人就像那夜空裡一閃一閃發亮的星星般。）

自らの意思では太陽になれない。（無法依自己的意思變成太陽。）
照らされる時にのみ輝ける存在。（只有被照耀時才能發亮。）


星の形も様々である。（星星的形態也是各有不同。）

一匹狼としてビカビカと光る者。（有獨個兒閃閃發亮的人。）
輝くこともせず、闇に溶ける者。（也有無法發出光輝、溶入黑暗裡的人。）
自重に耐えきれず、無責任に全てを飲み込んでいく者。（亦有不懂自愛、放任自己不負責任地死去的人。）
滅びた後に新しい星の形の一部になる者。（或是毀滅後變成了新星形狀一部份的人。）
連なることで星座を作る者。（負責連繫每顆星組成星座的人。）
沢山の星の力で産まれる、太陽と呼ばれる者。（產生大量的星之力量的、被稱為太陽的人。）


貴方がちっぽけな星だとしても、貴方を大きな太陽だと認め、愛したり、目を細める人がいるでしょう。
（即使你只是一顆小星星，也有因為你被太陽認同、被太陽所愛，而變得目光狹窄的人。）


貴方にとっての太陽は誰ですか？（對你而言太陽是誰呢？）


～fin～（完）

という、厨二全開の文章でしたがw
以上、滿幼稚的詩歌w

自分にとっての太陽は応援してくれてるみんなです。
對自己而言太陽就是給我打氣的各位。

楽しい時は一緒に楽しんでくれて、しんどかったり失敗した時は励ましてくれて。
高興的時候一起高興、灰心失敗時互相鼓勵。

今までで一番大変で疲れてる今やからこそ、改めてその大切さを感じました！
至今所有的辛勞也因此、變得異常重要！

へこたれんと、これからも頑張りますぬ！！
即使會消沉，從今開始也要努力呶！！

ありがとぬ！
感謝呶！

よーし。
好。


名古屋まで寝よ！←
到達名古屋前一直睡！←

いつか自分もみんなにとってのでっかい太陽になれますよーに。
總有一天自己也能成為大家的太陽。


ばいにー
再見ー