勿忘草

東京ついたー。お家帰って寝るます！
到達東京。回家睡覺了！

してますよ！！ RT @pikoots: 1PIKOツアーのステージ衣装をご提供して頂いてるブランド“monomania”公式Blobにピコ登場してますよ！！ http://ameblo.jp/monomania-official/
登場了唷！！ RT @pikoots: 提供1PIKO TOUR的舞台服裝的品牌“monomania”官方BLOG裡PIKO登場了！！ http://ameblo.jp/monomania-official/

東京戻りまーす、名古屋またねー！
回去東京了、名古屋再見！

店員さんが自分の事応援してくれてる方だったみたいで、お店用に色紙にサイン書かせていただきましたw名古屋、鶴舞駅の近くにある「つる岡」という手打ちうどん屋さんです☆めっちゃおいしかったぉ〜。
店員似乎是我的FANS、讓我在店頭用的簽名版上簽名了w名古屋、鶴舞站附近名為「鶴岡」手打烏冬店☆很好吃哦〜。

おいしかったー！お腹はちきれそ。
好好吃！肚子我撐。

カレーせいろなぅ！有名なお店らしい！ http://p.twipple.jp/uX9Rg
正在吃蒸籠咖哩！似乎很有名的店！


ピコ☆ラジ収録終了ー！放送をお楽しみに！FM愛知はいらない方もパソコンあれば、放送終了後にストリーミング配信されるから、そっちで聴いてみてください☆
PIKO☆電台收錄結束！請期待放送！(收音機)接收不到FM愛知頻度的可以用電腦收聽、放送結束後也會放出剪輯版、無論哪邊也請收聽☆

名古屋到着〜。天気めちゃ良い！
到達名古屋～。天氣不錯！

GREE更新！　http://gree.jp/piko

ちょっと哲学しよ。
來點哲學話題吧。

新幹線乗った。雲がきれい。
乘坐新幹線中。雲好漂亮。

天気よかったの一瞬だけやったね…さて、名古屋向うために出かけます！
只有一瞬間天氣放晴…那麼、要出發去名古屋了！

つづき。まだ今はちょっとしんどいと体調崩しちゃうけど、これからもっと丈夫に、堂々とステージやテレビの前で歌える人間になりたいぬ…！と、帰路で色々考えてた。
繼續。儘管現在仍有點不舒服、但這之後一定會變得更健康、變成能落落大方地走到舞台或電視前唱歌的人…！回家的路上一直這樣那樣的想著。

北海道ライブからなんやかんやで、ほぼ毎日動いてたけど、芸能界ではこれが普通なんやろなぁ…。忙しかったりプレッシャー感じる場面はめちゃ多いけど、そんな機会をいただけてる事にまず感謝しなくちゃね。
自從北海道的演唱會後不知怎的、幾乎每天都四處跑、在藝能界這其實很普通吧…。雖然一忙起來壓力隨之而來的情況還頗多、但是能有這樣的機會首先還是該感激呢。

とりあえず、気が抜けたのか風邪の症状が悪化してきた…。お腹イタイィイ…。でもこの後名古屋に戻ってピコ☆ラジ収録w 明日はお休みだから、ゆっくり寝よう。
總而言之、因為鬆懈而讓感冒惡化了…。肚子也有點痛…。可是之後還要回名古屋收錄PIKO☆電台w 因為明天休息、可以好好睡一覺了。

ブログを更新しました。「スッキリ！！」→http://amba.to/l5s1pV
博客更新。「スッキリ！！」→http://amba.to/l5s1pV

スッキリ！！、あと30分前後で出演予定！
スッキリ！！、約30分後登場！

何に出るの？って方が多かったので改めて。本日、日本テレビ系列「スッキリ！！」(8:00〜10:25)に生出演が決定!!スタジオでの生パフォーマンスもあります!!是非ご覧下さい☆ ※番組の都合により内容・時間等変更になる場合もございます、ご了承下さい。
演出甚麼？這樣問的人太多了所以再說一次。今天，日本電視台系列「SUKKIRI！！」(8:00〜10:25)現場演出確定!!更會在攝影廠現場演唱!!請務必收看☆ ※本節目內容或時間會因情況而有所變動，敬請留意。

これから日テレへ向うです。
接下來往日本電視台出發。