勿忘草

JOY

作詞：小西遼生/SADDA
作曲︰久保田真悟
編曲︰久保田真悟


この胸にしまい込んだ
高鳴る情熱は
過ぎた日に溢れていた
君への想い

心中充滿高昂的熱情
對你的思念每日倍增

今もまだ想い巡る
あの日の記憶
涙で流そう　幾つもの夜を越えて
空　見上げ　今

現在仍不斷回憶
那時的記憶
流著淚渡過無數的晚上
現在抬頭看向天空


Looking for Joy
そのまま　世界のどこまでも
歩き続けたら　いつか
そのときに　めぐり逢う

Looking for Joy
就這樣　在世界的任何角落
一直走下去　必定
會在某個時刻相逢

Dancing for Joy
その夜が　いつか僕を変える
君と出会えた奇跡
この世界が　踊り出す　　My Joy 　いつまでも

Dancing for Joy
那個夜裡　以往的我改變了
與你相遇的奇蹟
讓世界也舞動起來　My Joy 　直至永遠


悩んでせつない夜も
時がたてば
降りつもる雪のように
やがて白く染まるだろう

寂寞的夜裡　偶爾會碰上煩惱
像白雪般堆積起來
不久便被染成白色

おやすみと口元に微笑み浮かべ
目を閉じる君を　思い出すよ
暗闇を　この足で　さあ

晚安與嘴邊浮起的微笑
閉上雙眼想你
在黑暗裡　用這雙腿　開始吧

Looking for Joy
そのまま　世界のどこまでも
歩き続けたら　いつか
そのときに　めぐり逢う

Looking for Joy
就這樣　在世界的任何角落
一直走下去　必定
會與某個時刻相逢

Dancing for Joy
その夜が　いつか僕を変える
君と出会えた奇跡
この世界が　踊り出す　　My Joy 　

Dancing for Joy
那個夜裡　以往的我改變了
與你相遇的奇蹟
讓世界也舞動起來　My Joy 　


引き寄せられて　新しい　世界が見えたとしても
あの夜のことを　君を　胸に秘め　進む

慢慢走近　一起重新觀看這個世界吧
把那個夜裡的事和你　稍稍的藏在心裡　繼續前進　

Looking for Joy
そのまま　世界のどこまでも
歩き続けたら　いつか
そのときに　めぐり逢う

Looking for Joy
就這樣　在世界的任何角落
一直走下去　必定
會與某個時刻相逢

Dancing for Joy
その日が　今僕を変える
君と出会えた奇跡
この世界が　踊っている

Dancing for Joy
在那日子把我改變了
與你相遇的奇蹟
讓世界也舞動起來 　

Looking for you
そのまま　君とどこまでも
歩き続けたら　いつか
そのときに　めぐり逢う

Looking for Joy
就這樣　在世界的任何角落
一直走下去　必定
會與某個時刻相逢

Dancing for you
その日々が　今僕を変えてる
君と出会えた奇跡
今二人が　踊っている　　Our Joy

Dancing for you
日常種種　把我改變了
與你相遇的奇蹟
讓兩個人高興的起舞　Our Joy