勿忘草

看得很樂、當作休息翻譯了。
感謝小緒的校對。^^


翔︰對於現在莉央仍然在控裡穿著Jr.的服裝、還有今天的雜誌訪問和拍攝，我感到非常不可思議。總覺得你一直都在耍帥裝酷啊～（笑）
莉︰入社已經一年多了，要是還不習慣那可就慘了。
翔︰耶？已經一年多了嗎？
莉︰嗯，去年6月入社的。
翔︰是啊。可是，莉央在家裏和工作時幾乎是完全沒有改變。就是很冷靜的，控完結後對我說『啊、翔央，辛苦了～』的，感覺很疏遠啦。（笑）
莉︰是嗎？可是我們確實很相似，連特技也是同樣的感覺。說到特技，我是進社以前就已經在學，差不多有六年的時間；可是翔央之前是完全沒經驗，然後僅靠空餘時間的練習就變得很厲害。

翔︰啊…說起這個（被稱讚感到害羞而改變話題…），最近，莉央似乎和我看上同一樣東西了呢…莉央突然對我說想要彈貝斯，感覺喜歡的東西和感性都開始接近了。
莉︰你是這樣想嗎？（微笑）
翔︰可是說真的、我希望莉央可以彈結他。
莉︰為甚麼？
翔︰因為、我不想重覆，兄弟不要演奏相同的樂器比較好。
莉︰咦？重覆了？
翔︰啊？！很明顯重覆了吧。（笑）我也是彈貝斯的啊。
莉︰真的？我以為翔央是彈結他的。
翔︰在家也有彈貝斯吧？
莉︰那個、我一直以為是結他。
翔︰偶然我也會彈結他，可是絕對是彈貝斯比較多。不、我比較想知道為何你會特別選重覆的樂器。
莉︰不是這樣的。我就是不想重覆才說要彈貝斯的。而且貝斯只有四根弦、與結他相比彈奏起來感覺比較輕鬆。
翔︰那是甚麼理由啦（笑）。明明三天前才開始了貝斯的練習。
莉︰不、既然重覆了，那麼我改為彈結他。從今天開始彈結他！然後兩個人一起演奏一個小節。

翔︰你啊…要乾脆一點啦（苦笑）。像是去卡啦ＯＫ時，選曲也很慢。
莉︰因為不知道歌名啊、然後……
翔︰是那個吧？『翔央，那首甚麼呢？唔唔唔～♪』的哼著，好像我一定會知道似的。（笑）
莉︰可是翔央也是、即使只會唱副歌部份的歌曲也會選不是嗎？
翔︰是啊，偶然和莉央兩個人聽到廣告的歌曲，即使只會唱副歌部份也會試著唱。但是跟朋友一起就做不到了，畢竟兄弟之間不需要太多的顧慮。不過仔細想想，只唱副歌部份似乎不太好。（笑）
莉︰嘛、可是，不是很好嗎？翔央唱歌很厲害啊。
翔︰非常—感謝。…可是，為甚麼覺得很疏遠呢。（笑）你這傢伙，在我走出包廂拿飲料、心想誰也不在的時候，就在間奏部份『啊～！』的唱起來了吧？
莉︰（驚）我才沒有做這種事啦！
翔︰包廂裏面的聲音在外面也能聽到哦。我在裏面的時候明明就沒那麼興奮，我不在的時候卻一下子盡興起來。嘛、所謂的卡啦ＯＫ就是要盡情才好。那、有沒有曾經『啊～！』的唱過？
莉︰嗯。
翔︰（爆笑）終於承認了！

莉︰因為處於那樣的氣氛嘛。說起來、我對爸爸的歌聲感到驚訝。
翔︰對、對，在不久前，爸爸突然插一腳進來呢。
莉︰真的很厲害。
翔︰最初只是聽爸爸唱歌。後來，和媽媽三人一起去了主題公園。坐了很受歡迎的機動遊戲，看到母子三人害怕的樣子都一樣，忍不住笑了。
莉︰那個真的非常恐怖嘛。
翔︰我們家也常常家族出遊呢。滑翔降落傘也好小車也好，真希望下次的旅行會去夏威夷。
莉︰啊—我從沒出國，真的很想去！
翔︰那麼，你首先要辦理護照。
莉︰（微笑）其實我已經拿了護照。這麼說來、翔央的護照會不會過期了？（笑）
翔︰嘩、糟糕了！要去換新的了，不然要我就要被留下了？（笑）