勿忘草

今日のゲストはトレセン初登場！ピコさんです！
今天是的來賓是初次在TORESEN登場的！PIKO桑！

今夜のゲストはトレセン初登場！
4thシングル「ユメハナ」が絶賛発売中のピコさんです。
今晚的來賓是初次在TORESEN登場！
4th Single「YUMEHANA」熱賣中的PIKO桑。

気になる重大発表は…
令人在意的重大發表是…

「先日デビュー1周年を迎えまして、その当日、泥酔しました！！」
「前天迎來了出道一周年、然後當日、爛醉了啦！！」

デビュー1周年記念のパーティーをして、フラフラになるまで盛り上がったそうです（笑）
お酒は強いほうで、ちょっぴり饒舌になるくらいだとのこと。
たまにハメをはずすのは、いいですよね！！
デビューから1周年を迎えて、アーティストとしての生活に慣れてきたそうですよ。
出道一周年的紀念慶祝會上、熱鬧地喝得有點暈。
雖然酒力頗強、但還是變得有點多話。
偶然卸下裝備、感覺也不錯呢！！
作為迎接出道一周年的演藝人、這樣的生活也差不多習慣了。

動画投稿サイトから人気に火がついた、ピコさんですが、
そのデビューのきっかけを作ってくれたのがお母さんだそうです！
お母さんに言われた「投稿してみれば？」という一言で、
動画を投稿をし始めて、デビュー、そして現在に至ったとのこと。
在動畫投稿網業裡火紅起來的、PIKO桑、
出道的契機竟然是由母親製造！
因為母親的一句「投稿試試吧？」、
而開始投稿動畫、出道、至直現在。

今までの作品全て「ハナ」というテーマがあったことから、
今回リリースされた作品も、「ユメハナ」というタイトルになったそうです。
秋らしさを感じさせることに大切にしたそうですよ。
ピコさんの、ニューシングル「ユメハナ」ぜひチェックしてみてくださいね☆
因為至今為止的作品全部都是與「花」相關的主題、
這次發售的作品也是、名為「YUMEHANA」。
像是要好好珍惜感受的秋天來臨的這件事。
PIKO桑的、新單曲「YUMEHANA」請務必注意☆

ここで番組恒例の「かけるかな？」に挑戦していただきます！
お題は超上級【高知県】
這裡是節目固定給嘉賓的「能畫出來嗎？」的挑戰！
題目是超上級【高知縣】