Ameba (2011.06.13)－勿忘草

高松公演結束&再追加公演決定！！

【速報】

ピコ LIVE TOUR ～1PIKO～再追加公演決定！！

7/30仙台&7/31郡山の公演に続き、8月に東京での再追加公演が決定致しました。
全国各地をまわって…最後の最後は東京で“ピコの夏祭り”です！！
皆さんの夏休み最高の思い出にして下さい☆
7月30日仙台&7月31日郡山站之後，決定再追加8月東京公演。
巡迴全國各地…最後的最後在東京舉行"PIKO的夏天祭典"！！
大家一起來製造最棒的暑假的回憶吧☆

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

きっかけはつい最近でした･･･。
契機是最近…。

全国ツアー広島公演の時･･･。
全國巡迴演唱會廣島站時…。

浴衣祭りの景色にテンション上がりながらも、全く行けなかった自分･･･。
看到浴衣祭的盛況而很興奮的同時、卻完全無法參予的自己…。

悔しさの中でひらめきました。
在懊悔裡突然靈光一閃。

そうだ。
對了。

自分でやればいいんじゃん。←
我自己辦一個就行了嘛。←【OS︰說到底你就是想玩對吧……】

というわけで。
所以。

やっちゃいますよ！！
辦了唷！！

夏休みやしな！自分だってリア充したいから！！！！←
到了暑假嘛！我也希望裡過得充實一點！！！！←

今年の夏の思い出に、皆でレジェンドオブザナイトしましょう☆
作為今年的夏季回憶、大家一起來創造傳奇之夜吧☆

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ピコ LIVE TOUR 2011 ～1PIKO～ “ピコの夏祭り”
PIKO LIVE TOUR 2011 ～1PIKO～ “PIKO的夏天祭典”

公演日：2011年8月3日(水)
開場：17:45／開演：18:30
会場：SHIBUYA-AX
料金：1Fスタンディング¥4,500／2F指定¥5,000
※ドリンク代込み
問合せ：バックステージプロジェクト／ 03-5786-2400

公演日：2011年8月3日(三)
開場：17:45／開演：18:30
地點：SHIBUYA-AX
費用：1F STANDING 4,500日元／2F指定席5,000日元
※含飲料費
詢問：BACK STAGE PROJECT／ 03-5786-2400

ピコモバイルFC ピコーツ(笑)優先予約受付期間：6/20(月)18:00～6/26(日)18:00
PIKO MOBILE FC PIKOOTS(笑) 優先預約預售期間︰6/20(一)18:00～6/26(日)18:00

※その他、一般発売日等の詳細は追ってご案内致します。
※受付期間にモバイルFCにご登録された方でも優先受付は可能です。
※優先予約のお申し込みにあたり、e＋の会員登録が必要となります。

※其他事項、一般發售日等的詳細情況會在日後公佈。
※預售期間申請成為手機FC會員者亦可優先預約。
※必須先登記成為e+的會員、方能申請優先預約。

というわけで、一緒に楽しみましょう！
換句話說、一起來玩吧！

そしてそして、先日6/11の高松DIMEにて、セミファイナルが終了しました！
然後然後、前日6月11日在高松DIME的半準決賽完結了！

色んな都市をまわってきたけど、絶対お腹出た。←
雖然走過各個城市、可是肚子絕對會跑出來。←【OS︰你喝太多啤酒了……= =】

まぁそんな事は置いといて。
嘛這種事先放一邊去吧。

たくさん勉強になりました！
學到了很多東西！

初めての全国ツアーでの、楽しさやしんどさなどなど･･･。
第一次全國巡迴演唱會、像是策劃愉快的日程等等…。

達成感はもちろんあるけど、同じ位課題も出来ました。
雖然很有滿足感、但同時也產生同等難度的課題。

次に繋げれるように努力します･･･！
下次要更努力做好接連的部份…！

そして、来る7/30、7/31。
然後，接下來的7月30日和31日。

全国の皆から溢れんばかりの元気を預かりました。
收集了全國各地滿滿的精神。

仙台、郡山の皆さんに全部届けてきます！
全部送給仙台、郡山的各位！

まっとけよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！
要等著唷哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！

今日はこれからお仕事だすｗ
接下來是今天的工作ｗ

スタジオにこもって作業です。
在錄音室裡閉門工作。

でも声が回復してないから歌うのは明日にしよう･･･。
可是聲音還沒恢復所以明天才開始唱歌…。

でわでわ、今日はこんな感じで。
那麼那麼、今天大概到此為止。

ばいにー