勿忘草

世代

世代って色々な物事にあったりしますよね。
世代可以代表很多事物。

団塊の世代～とか。
嬰兒潮的世代～之類。

次世代～とか。
次世代～之類。

俺○○世代だからっ！とか。
我是ｏｏ世代的！之類。

その中で一番身近なものが音楽な気がする。
我注意到甚中最貼身的音樂的事。

でも一人単位の「世代」が一番バラバラなのも音楽な気がする。
可是以人為單位的「世代」在最散亂的音樂裡也能讓人注意到。

そういった中で印象に残せる楽曲はほんまにすごいな～と思う！
其中讓人留有印象的樂曲真是超～厲害！

そんな曲って時代を超えて受け継がれていくし、いつ聴いても輝いてる。
那些歌曲超越時代被傳承下去、不管任何時候聽都很棒。

最近ＣＭでよく聴く「上を向いて歩こう」もその一つやと思う！
我認為最近在廣告裡經常聽到「往前大步走」也是其中之一！

その世代で輝いて、受け継がれてきた楽曲だぉね･･･。
那個世代的光輝、樂曲把它傳承下來…。


ほんで、なんで自分がこういうマジメな話してるかと言うと。
真是的、我怎麼在說這麼嚴肅的話題。

最近その「自分世代」の曲が受け継がれてるのを目の当たりにしたからです！
皆因最近發現了一首屬於「自己的世代」的歌曲被傳承下來了！

「secret base ～君がくれたもの～」
「secret base ～你給我的東西～」（台譯︰秘密基地）

ZONEさんの代表的な曲ですな！
ZONE的代表歌曲啊！【OS︰PIKO沒想到你也知道！】

自分と同じ位の年齢層の人だとド直球！って人も多いはず！
來自與自己同年齡層的人直擊！這樣想的人頗多吧！

「キッズ・ウォー3 ～ざけんなよ～」の主題歌で学生時代めっちゃ聴いてた。
「孩子們的戰爭3 ～別開玩笑了～」的主題曲在學生時代經常都有聽。

その曲が今、「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」というアニメのＥＤでカバーされている。
那支曲子現在變成了「我們還未知道那天看到的花的名字。 」的動畫片尾曲。

色々なアーティストさんがカバーされていますが、自分がじっくり聴いたのは久々でした。
雖然有不同的藝人的歌曲，但這麼仔細地聽還是不常有。

もぉＥＤ流れ出した瞬間鳥肌でしたぬ･･･。
ED播放的瞬間立即雞皮疙瘩…。

懐かしいというか、切ないというか･･･とてもステキな感覚。
有點像懷念、有點像痛心…總而言之是很棒的感覺。

こぉやって今の若い子たちにも受け継がれていくんやな、と思いました。
我想、這樣的話現在的年輕人也能把這首歌傳承下去吧。

でっかすぎる夢だけど、いつか自分も受け継がれていってもらえるような楽曲を歌えれば幸せやな、と思った今日この頃でした。
也許是近乎妄想、假如某天我也能得到傳承歌曲的機會大概會很幸福、現在的我這樣想着。


要するに、チョベリグって事やで。
現在最重要的、是把目前的事情做到最好。


明日はバースデーイベントin東京！
明天是Birthday Event in 東京！

早く寝なさい自分！！
我要早點睡覺！！


ばいにー
再見ー



註︰チョベリグ=超 Very Good，90年代後半10-20世代（女子中學生／高中生為主）的年輕人用語。